Around the World 🌍🌎🌏 (2)

Ecco un breve elenco di come viene chiamato il color grigio-topo (o là dove non esistente il generico grigio) in giro per il mondo, Italia compresa...Bon voyage!

Magnifico esempio di capelli brizzolati

ITALIANO
grigio topo
topato (soprattutto per cavalli)
brizzolato
sale e pepe (soprattutto capelli)

ETIMOLOGIA, PROTO-GERMANICO
grisja, gris  --  (da cui greis, vecchio)

GRECO ANTICO

πολιός (/poliòs/)

τεφρώδης (/tefròdes/)
φοιός (/foiòs/)

LATINO
cineraceus, -a, -um (grigio generico)
nitelinus, -a, -um (colore del topo)

INGLESE
Mouse Gray (Grey)
Mouse-Dun (chiaro)
Mousy (soprattutto capelli)

FRANCESE
Gris souris

SPAGNOLO
Gris Ratòn

TEDESCO
Mausqrau

OLANDESE

Muisqriis

SVEDESE

grå mus

GRECO MODERNO

γκρι ποντίκι (/nkri pontìki/)

PORTOGHESE

rato cinzento

ARABO

الماوس الرمادي (/almawis alramadi/)

RUSSO

серая мышь (/seraya mysh'/)

CINESE

灰老鼠 (/Hui laoshu/)

THAILANDESE
 สีเทา (/Si thea/)

fonti: Treccani, Dizionario Latino, Dizionario Greco Antico, A Dictonary of Colour, altro