Visualizzazione post con etichetta Languages. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Languages. Mostra tutti i post

martedì 20 dicembre 2016

Grey Cloud ☁ (24)

Ecco a voi una piccola "Nuvoletta di Parole Grigie", creata grazie a Tagul, un simpatico programma online.
Qui sono racchiusi i più importanti aggettivi che caratterizzano cromaticamente il nostro grigio topo, andando a formare la sagoma di uno degli animali simbolo del grigio (nonché uno dei miei preferiti!), il delfino.




Inoltre come "compito della settimana" ci è stato detto di scegliere un oggetto che meglio caratterizza il nostro colore, ma mi concederò (se lecito) un piccolo "strappo alla regola", e invece di un oggetto scelgo un animale, la mascotte del nostro viaggio nel grigio topo...niente meno che il nostro caro TOPO.
Niente come il topo, infatti, racchiude il significato del colore di cui porta anche il nome; un colore scuro, sporco, neutro, spesso disprezzato, ma anche bellissimo e pieno di sorprese, così come può essere un topino!


(Nota: se la scelta di un animale non dovesse soddisfare, ecco allora un altro simbolo del grigio topo...il meraviglioso mare d'inverno, nella sua vasta desolazione, solitudine, e assoluta bellezza, degna del maestoso color grigio, come si può vedere da questa meravigliosa poesia)



martedì 25 ottobre 2016

Your true colors are beautiful...Like a rainbow 🌈🌈

To see somebody's TRUE COLORS
riuscire a vedere la vera natura di una persona, il suo animo

True Colors, Cyndi Lauper

venerdì 21 ottobre 2016

Dire grigio, dire... (8)

Oggi parliamo di...Proverbi e superstizioni! Al colore grigio topo non sono associati molti proverbi o superstizioni, mentre moltissimi sono quelli legati al solo colore grigio o al solo animale topo. Parlando di colori, vedremo solo le prime. 
Come si potrà notare, il colore grigio è associato principalmente all'invecchiare (e quindi alla morte o alla saggezza) o al colore degli animali, il primo soprattutto nei detti, il secondo nelle superstizioni. 
Ma iniziamo quindi vedendo qualche proverbio!

MODI DI DIRE
  • In ITALIA, ma anche in altri paesi, ci si riferisce al cervello definendola "MATERIA
    "I capelli grigi sono
    una corona di splendore,
    e sono ottenuti con una vita rigorosa."
    GRIGIA".
  • Sempre nel Bel Paese sii definiscono "CITTA' GRIGIA" e "VITA GRIGIA" una città e una vita triste e devastata.
  • In RUSSIA, se ci si riferisce a una ragazza definendola GRIGIO TOPO, significa che è molto timida e tranquilla, e che passa inosservata
  • In ISLANDA si dice "GREY TICKLES" (solletico grigio) per indicare la crisi di mezz'età
  • In AMERICA si dice "GET GRAY HAIR FROM (something or somebody)" (farsi venire i capelli grigi da qualcosa o qualcuno)
  • Nei paesi ANGLOSASSONI si definisce/definiscono
    • "GREY PAGE" una pagina scritta molto fitto, in cui gli spazi lasciati bianchi sono pochissimi. 
    • "GREY POUND/POWER/DOLLAR" le abilità economiche dei gruppi di anziani (sterlina grigia).
    • "A GREY AREA" un problema che non si sa come gestire perchè non ne sono chiare le leggi.
    • "GRAY WATER" l'acqua sporca oppure l'acqua che è stata presa dal rubinetto della cucina o del bagno.
    • "GRAY-HAIR" una persona anziana.

PROVERBI ITALIANI
  • A capelli grigi non convengono pensieri biondi.
  • Anche sulle teste giovani spuntano capelli grigi.
  • Capelli grigi e denti del giudizio non vengono negli stessi anni.
  • Capelli grigi son fior di vecchiaia.
  • La saggezza non viene sempre coi capelli grigi.
  • Non si grida al lupo che non sia can bigio.
  • Se non è lupo è can bigio.
  • Capelli grigi e giudizio non vengono sempre insieme.
  • Quando il capello è bianco e la barba grigia, sembra di pigiar ma non si pigia.
  • Quando l' taca a 'gnì ol pil grisì, lassa la fónna e taches al vi (LOMBARDO, Quando inizia a diventare il pelo grigio, lascia la donna e attaccati al vino.)

PROVERBI STRANIERI
  • Il sapone è grigio, ma lava bianco. (RUSSO)
  • Il capello grigio dice: “Io sono venuto per restare”. (ETIOPE)
  • La morte manda la sua sfida in un capello grigio. (ARABO)
  • Tutti i gatti sono grigi di notte. (INGLESE)


CREDENZE E SUPERSTIZIONI
  • Per alcuni il colore grigio è associato a Saturno e al sabato, per altri a Mercurio e al mercoledì.
  • è associato ai segni della Vergine (portafortuna: kunzite e quaezo rutilato) e del Capricorno (portafortuna: onice e opale nero).
    I cavalli grigi e quelli con quattro "calze" bianche
    portano sfortuna
  • le persone con gli occhi grigi (o Kiklokrì) sono persone molto fortunate, sensibili, sincere e intelligenti; le donne sono reputate sensuali, mentre gli uomini  dolci.
  • se una donna si sposa con un abito grigio, indica che la coppia andrà a vivere lontano o in campagna. ("Married in Grey, you will go far away")
  • quando d'estate al mattino il mare è grigio e coperto di foschia, è un segno di bel tempo.
  • Porta molta sfortuna uccidere un gatto siriano grigio o tigrato, poichè si crede che questo fosse il gatto della Madonna a Nazareth
  • Sognare un ragno grigio è indice di cose non chiare o di trasformazioni imminenti. 
  • Nel mondo dell'equitazione si usa dire "there's no such thing as a bad grey": si crede infatti che i cavalli dal manto grigio non siano buoni cavalli, che non si prestino bene alla monta.
  • Se si trova un capello grigio o bianco, non va tolto, perchè per ognuno tolto ne rinascono altri dieci!

fonti : Idioms, Aforismario, Whimsy altro





sabato 15 ottobre 2016

Cantiamo il Grigio 🎤🎤 (5)

Ecco a voi una carrellata di canzoni della musica internazionale in cui compare il colore grigio, in alcuni addirittura il nostro "amato" grigio topo! C'è da notare come la maggior parte di queste canzoni siano piuttosto malinconiche, e usino appunto il colore grigio per metaforizzare il loro stato d'animo, ma non mancano le canzoni per bambini e altre in cui il grigio è solo menzionato...Bene, allora buon ascolto!

NOTA: nel post sono presenti solo due canzoni, di tutte le altre inserirò il link ai miei post di approfondimento oppure a siti esterni!!


GRIGIO - MINA

Grigio nebbia mista pioggia
grigia di smog,
grigie lingue d'autostrada,
grigio da sud a nord.
Grigio grigio,
Grigio grigio.

Grigia la cravatta al collo
e il mondo è grigio non è blu,
grigia carta di giornale,
grigio io, grigio tu.
Viva il grigio,
vai col grigio.

Grigio fumo sigaretta,
grigio schiuma caffè,
grigio casa,
grigio letto,
grigio tu
e grigia me.

Grigio il pane,
grigio il vino,
non capisco s'è doc
ma du-bi-du-bi-du-bi-to
si tratti di no.

Vino grigio,
grigio,
vai col grigio.
Grigio buccia di banana,
grigio il succo se c'è
e un pizzico di grigio sopra tutto il buffet.
Vai col grigio.

Ma tutto il grigio,
tutto il grigio che c'è
non ci stupisce più di tanto perchè
abbiamo grigie mani e grigio cuore
ma specialmente abbiamo
abbiamo un grigio dolore
Grigio a scacchi,
grigio a righe,
grigio a pois.
La materia è grigia,
il grigio sotto grigia forfora.
Grigio-grigio,
Grigio-grigio.
Vai col grigio!

Grigio bolla di sapone,
grigio pubblicità,
grigio di televisione
non ne posso più di questo grigio!
Grigio,
grigio.

Ma,
ma tutto il grigio, tutto il grigio che c'è
non ci stupisce più di tanto perchè
abbiamo grigie mani e grigio cuore
e abbiamo sopratutto,
abbiamo un grigio dolore!

Ma tutto il grigio,
tutto il grigio che c'è
non ci stupisce più di tanto perchè
abbiamo grigie mani e grigio cuore
e abbiamo sopratutto,
abbiamo un grigio dolore!

Occhi belli e barba grigi,
grigi maglia e blue-jeans,
l'assassino da trovare ha solo un grigio identikit.
Grigio grigio,
solo grigio.
Grigio sopra,
grigio sotto,
grigio il senno di poi,
e grigio il muro lì interrotto
non ne posso più di questo grigio.
Ma non ne posso più!

Ma tutto il grigio,
tutto il grigio che c'è
non ci stupisce più di tanto
abbiamo grigie mani e grigio cuore
e abbiamo sopratutto,
abbiamo un grigio dolore!

Ma tutto il grigio,
tutto il grigio che c'è
non ci stupisce più di tanto
abbiamo grigie mani e grigio cuore
e abbiamo sopratutto,
abbiamo un grigio dolore!

Ma tutto il grigio,
tutto il grigio che c'è
non ci stupisce più di tanto
abbiamo grigie mani e abbiamo un grigio cuore
c'inventiamo pure un grigio senso
un grigio senso dell'onore!

Funky grigio,
come sono bello stamattina.
Grigiare, oh-oh!
Nel mezzo del cammin di nostro grigio.
Cosa volevi grigio?

Funky grigio,
come sono bello stamattina.
Non c'è più la mia morosa
e sono più grigio di una piuma!
Yeh!



LE CIEL EST GRIS SOURIS - ANNE SYLVESTRE 
Le ciel est gris gris gris,
Le ciel est gris souris,
Mais le chat nous a dit,
Ce n'est pas ce gris-ci,
Ce n'est pas ce gris-là
Car les souris
Ne volent pas.
Le ciel est gris gris gris,
Le ciel est gris souris,
Mais le chat est parti
Voir dans cet arbre-ci,
Voir dans cet arbre-là
Si les souris
N'y étaient pas.


APPROFONDIMENTI! 


HONORABLE MENTION:

IT'S QUITE UPTOWN - LIN MANUEL MIRANDA, from "Hamilton" the musical
"His hair has gone grey"
QUALCUNO RIDERA' - GHEMON SCIENZ   
"poi odio questo cielo grigio topo"
GRIGIO - QUINTORIGO
GREY LAGOONS - ROXY MUSIC
GRIGIO - EMIS KILLA
GREY GARDENS - THE MUSICAL



sabato 8 ottobre 2016

Around the World 🌍🌎🌏 (2)

Ecco un breve elenco di come viene chiamato il color grigio-topo (o là dove non esistente il generico grigio) in giro per il mondo, Italia compresa...Bon voyage!


Magnifico esempio di capelli brizzolati
ITALIANO
grigio topo
topato (soprattutto per cavalli)
brizzolato
sale e pepe
(soprattutto capelli)


ETIMOLOGIA, PROTO-GERMANICO

grisja, gris  --  (da cui greis, vecchio)

GRECO ANTICO
πολιός (/poliòs/)
τεφρώδης (/tefròdes/)
φοιός (/foiòs/)

LATINO
cineraceus, -a, -um (grigio generico)
nitelinus, -a, -um (colore del topo)


INGLESE
Mouse Gray (Grey)
Mouse-Dun (chiaro)
Mousy (soprattutto capelli)

FRANCESE
Gris souris

SPAGNOLO
Gris Ratòn

TEDESCO
Mausqrau

OLANDESE
Muisqriis

SVEDESE
grå mus

GRECO MODERNO
γκρι ποντίκι (/nkri pontìki/)

PORTOGHESE
rato cinzento

ARABO
الماوس الرمادي (/almawis alramadi/)

RUSSO
серая мышь (/seraya mysh'/)

CINESE
灰老鼠 (/Hui laoshu/)

THAILANDESE
 สีเทา (/Si thea/)


fonti: Treccani, Dizionario Latino, Dizionario Greco Antico, A Dictonary of Colour, altro